Gol de Panamá, Jesús Araya puso el empate para Panamá